CABÁ = acabar.
CABA = homem, indivíduo, cara, pessoa.
CABA RUI = pessoa ruim.
CABAÇO = pessoa de cabeça fechada, testículos, virgem, que nunca praticou sexo.
CABEÇA = inteligente, chefe de gangue ou grupo ou organização, chefão.
CABEÇA DURA = que tem dificuldade para entender alguma coisa, que não presta atenção.
CABEÇA FEITA = que não muda de opinião, não se deixa influenciar pelos outros.
CABEÇA OCA = pessoa que parece não ter nada na cabeça, que parece não pensar, planejar, que quase nada sabe.
CABEÇÃO = que tem dificuldade para entender, difícil de entendimento.
CABEÇUDO = ignorante, ruim de aprendizagem e compreensão, bobo.
CABELELERO = cabeleireiro.
CABELERO = cabeleireiro.
CABEU = coube.
CABICEIRA = encosto, de primeira.
CABISBAIXO = cabeça baixa, triste, acabado, pensativo, arrasado.
CABÔ = acabou, acabar.
CABOCLADA = pessoas do interior, favelado.
CABRA = pessoa, animal, cara.
CABRA DA PESTE = pessoa do interior, que se acha.
CABRA DE PÊIA = corajoso.
CABRA RUIM = pessoa ruim, homem ruim.
CABREIRO = com medo, medroso, desconfiado.
CABRERO(A) = preocupado(a).
CABRITO = algo não original, produto falsificado.
CABRUNCO = coisa ruim.
CABUEIRA = mulher feia.
CABUETA = delator, dedo-duro, alguém que entrega o outro.
CABULAR = matar aula, ir à escola e não participar da aula.
CABULO = sem jeito, sem graça, encabulado.
CABULOSO = impressionante, sensacional, bom demais, pessoa chata, que enche, que aperreia, nervoso, chato, peitica, impertinente.
CAÇADORA = mulher à procura de homem, caçando homem.
CAÇAR = procurar.
CACARECO = coisa velha.
CACAREJAM = conversam.
CACAREJAR = conversar, bate-papo.
CACETINHO = pão francês.
CACHANGA = casa.
CACHOLA = cabeça.
CACHORRA = moça fácil.
CACHORRO DA MULESTA = caba da peste.
CACIMBA = poço d’água.
CAÇOAR = tirar sarro, ser indiferente, zombar.
CACOETE = chilique.
CADARÇOS = maloqueiros.
CADEIRA = costa, coluna vertebral.
CÁDENTRODINÓIS = cá dentro de nós.
CAFÉ PEQUENO = fácil.
CAFUÇÚ = trabalhador braçal.
CAFUNÉ = carinho, amor.
CAFUNGADA = cheirada.
CAGA VARA = pau no cú.
CAGAÇO = medo, susto.
CAGADA = baianada, algo errado, serviço mal feito, sorte, sortudo, defecada.
CAGADO = pessoa com sorte, sortudo, medrosa.
CAGANDO GOMA = pessoa chata ou pessoa metida.
CAGANEIRA = diarréia, dor de barriga, disenteria.
CAGAR = medo, necessidades fisiológicas, coco, defecar.
CAGAR A PAU = bater, atacar.
CAGAR O PAU = vacilar, deixar passar sem perceber.
CAGUETÁ = entregar o outro, dedurar.
CAGUETA = pessoa que entrega a outra, dedo-duro.
CAGUETE = delator, dedo-duro, entregar, dedurar.
CAI DURO = cachorro-quente, sanduíche.
CAI NA REAL = atualiza-se, fica atento.
CAIPÓRA = caipira, bobo, babão.
CAIR DO CAVALO = ter decepções, estar confiante em alguma coisa e não ser contemplado, se dar mal, se farrar.
CAIR EM CIMA = dar em cima de alguém ou bater em alguém, brigar.
CAIR FORA = sair de repente, partir rapidamente.
CAIR NA GANDAIA = bagunça, baile, festa, diversão, chegar de madrugada.
CAIR NA PILHA = que cai em mentira.
CAIR NO PAU = apanhar de alguém, entrar em briga.
CAIU A FICHA = entender, compreendeu algo.
CAIU A FOLHA DO PAU = briga feia.
CAIU DO CAVALO = se ferrou, errou.
CAIU FORA = correu, deu no pé.
CAIU NA REDE É PEIXE = tudo que conseguir é bom, tudo se aproveita.
CAIXOTÃO = ônibus.
CALA’SA = cala essa, ficar quieto (cala essa boca; pára de chorar).
CALANGO = lagartixa.
CALIPIAR = monte de aucaliptos.
CALMA!... QUANDO CHEGARMOS EM CASA VOCÊ VAI VER SÓ = ameaça, solicitação de paciência.
CAMARÃO = pessoa muito avermelhada, corada.
CAMASSADA = apanhar.
CAMBALACHO = negociatas, acordos por baixo do pano.
CAMBÃO = ônibus.
CAMBAR = baixar, negociar, trocar.
CAMBIAR = trocar, negociar.
CAMBITOS = pernas finas.
CAMBOIETA = cambalhota.
CAMBOTA = tombo, queda.
CAMELO = bicicleta.
CAMIÃO = caminhão.
CAMIAR = caminhar.
CAMIEI = caminhei.
CAMIM = caminho.
CAMPEÁ = procurar.
CAMPEÔ = procurou.
CAMPIÁ = procurar.
CANA = polícia.
CANAL = melhor caminho, o melhor (ex.: esse é o canal).
CANDANGÃO = rapaz.
CANELINHA DA TIA CHICA = mulher da perna fina.
CANGOTE = pescoço
CANHÃO = mulher muito feia, bruaca, baranga.
CANHENGUICE = pão duro, apegado.
CANTAR DE GALO = dar uma de bom, querer ser o comandante do espaço, querer dominar, querer mandar, falar alto, ser prepotente, contar e ganhar vantagem.
CANTAR PRA SUBIR = partir, ir embora.
CANTAROLAR = cantar.
CÃO = diabo, satanás.
CÃO CHUPANDO MANGA = pessoa muito feia, horrível, que se acha o bom, pensa saber tudo, acha-se o tal, o “tampa de Crush”, o “supra sumo”.
CÃO SARNENTO = pessoa ruim, xato.
CAPA O GATO = sai fora, vai embora, corre.
CAPÁ O GATO = sair fora, ir embora, correr.
CAPACHO = dependente.
CAPAIZ HOME = ta bom, vou pensar, vou vê.
CAPAIZLOCO VEIO = ta bom, vamos ver.
CAPIAU = pessoa zombada por ser ignorante em algum assunto.
CAPINANDO = carpindo, trabalhando.
CAPTOU? = percebeu?, entendeu?, sacou?
CAPU = capô de carro.
CARA = rosto, brother, meu, mano, amigo, colega, pessoa.
CARA CHEIA = bêbado, chapado.
CARA DE PAU = sem vergonha, entrão, saído, espontâneo.
CARA OU COROA = decisão de um impasse, por exemplo, num jogo ou brincadeira. Quando não se chega a um acordo, parte-se para o uso de uma moeda “cara ou coroa”. Ganha o impasse o que escolheu a parte da moeda que cair para cima: cara ou coroa.
CARACA! = expressão de surpresa: puxa! nossa!, muito legal, legal a beça, esquecimento.
CARACAS = raiva, revolta, surpresa.
CARAI = órgão genital masculino, pênis.
CARAI DE ASA = expressão de decepção (que droga!).
CARAI VÉI! = admiração, quando algo muito sério ou muito inusitado acontece.
CARAIO = órgão genital masculino, pênis.
CARALHO = reação (espanto) ou forma de tratamento ou pênis.
CARAMBA = que coisa, o louco, ochente, puxa, rapaz (espanto), surpresa, legal, bom.
CARAMBOLA! = espanto.
CARAMBOLAS = que coisa, admiração.
CARANGO = automóvel, carro.
CARANGUEJO = pessoa que só vai para trás.
CARÃO = levar sermão, passar vergonha, bronca.
CARÇA = calça.
CARCANHÁ = calcanhar.
CARCANHÁ-DU-JUDAS = lugar distante, muito longe.
CARDIM = caldinho.
CARDIUM = caldinho.
CARDO = caldo.
CARECE = precisa.
CARECER = precisar.
CARETA = pessoa antiquada, fora de moda, mala, cara feia, atrasado, estranho, cigarro.
CARINHA = pessoa.
CARIOQUINHA = pão francês.
CARMA = calma, paciência.
CARNIÇA = churrasco.
CARNICEIRO = que gosta de coisa errada, ruim ou gente machucada, cúmplice, pessoa que segue alguém.
CARPI = capinar, limpar.
CARRANCA = mulher feia.
CARRAPATO = pessoa que fica grudado no outro, não desgruda.
CARRETA = carro.
CARRIM = carro, carrinho.
CARRINHO = skate.
CARROCERIA = bunda bonita de mulher.
CARTA BRANCA = quando uma pessoa tem autorização ou poder para fazer algo e utiliza-se do poder para fazer o que quiser.
CARTA FORA DO BARALHO = deixou de lado, descartar, abandonar, jogar fora.
CARTEADO = jogo de baralho, cortar cartas de truco.
CARUNCHO = estragado, corrompido.
CÁS = com as.
CASA DO CARAIO = vagina, lugar distante.
CASA DO CARAMBA = lugar distante, muito longe, longinquo.
CASANO = casando, cassando.
CASCA GROSSA = chato, ruim, que não faz nada.
CASCAVEL = bravo, nervoso.
CASINHA = enganar alguém para roubá-la ou mata-la.
CASINHA DA POLÍCIA = banheiro.
CASINHA-DI-SEGREDO = órgão genital feminino, vagina.
CASQUINHA = sarro, risada, tirar na cara do outro, gozação.
CATAR COQUINHO = afastar-se, ficar quieto, acalmar-se.
CATIANDO = negar alguma coisa.
CATRACADA = bronca, relação sexual.
CATREFA = pessoa sem valor, que não valem nada.
CATUCAR = mexer.
CAUSO = história ou estória, caso.
CAVALO = ignorante, bruto.
CAVALO PARAGUAIO = o que começa bem e termina mal.
CAVANDO DEFUNTO = falar mal de quem já morreu.
CAVERNOSO = pessoa feia, curubau, cão chupando manga.
CAXÃO PRO BILI = algo de errado, problema.
CDF = inteligente.
CÊ = você.
CÊ’TÁ DE VAGÁ = lento, devagar, sem fazer nada, à toa.
CÊ’TÁ DE VARGA = lento, devagar, sem fazer nada, à toa.
CEBOLA = expressão de espanto (ex: tá ca cebola; que calor da cebola).
CECESSE = que fosse.
CEGO = apaixonado, obcecado por alguém.
CEIFADO = colhido.
CÊIS = vocês.
CE-QUI-SABI = você que sabe.
CEROTO = bagaço, pó, pedaço.
CÊS = vocês.
CHÁ DE CADEIRA = castigo, ser posto de escanteio.
CHACOTA = zombaria, gozação, sarro, observação negativa.
CHAIENE = mulher bonita, “gostosa”.
CHAMEGAR = namorar, se esfregar no namorado(a), fazer carinho.
CHAMEGO = cuidado, ciúme, xodó, carinho, namorar.
CHAMPINHA = tampa metálica da garrafa.
CHAPA = pode ser amigo, ladrão ou trabalhador.
CHAPADO = bêbado, cara cheia, drogado, sonolento.
CHAPAR O COCO = beber até cair, ficar bêbado.
CHARLAR = paquerar, namorar, passar hora.
CHARLOU = paquerou, namorou.
CHATO = crica, mala, impertinente.
CHEGA AÍ = venha aqui, vem cá.
CHEGÁ JUNTO = colar, não deixar escapar, encosta.
CHEGA PRA LÁ = sai, afasta-se, dá um tempo.
CHEGADO = próximo, que está ao lado, amigo, companheiro, colega, confiável.
CHEGAR = despedida: vou indo, vou chegando, vou chegar. Ou seja: ir embora.
CHEGO = chegou.
CHEGOU JUNTO = encostou, não deu trégua, está de olho.
CHEGUE = venha cá, aproxime-se.
CHEGUEI = estar de roupa que chama atenção, super arrumado, gosto duvidoso.
CHEGUEMO = chegamos.
CHEIO DOS PAU = bêbado, embriagado.
CHEIRO = abraço, beijo.
CHEPALA = chevette com motor de opala.
CHERANO = cheirando.
CHERIM = cheirinho, cheiro.
CHIBATA = surra, pancada, apanhar, objeto de bater.
CHIBATADA = apanhar.
CHIBIU = órgão genital feminino.
CHICLETE = pessoa que não desgruda, colado.
CHIFRUDA = traída pelo esposo ou namorado.
CHIFRUDO = traído pela esposa ou namorada, corno.
CHIFRUDO(A) = passado para trás pela esposa ou esposo, namorada ou namorado.
CHILICA = coceira, inquieto, elétrico.
CHILIQUE = estado psicológico altamente alterado, cacoete.
CHILIQUI = passar mal, perder o controle, ficar nervoso.
CHIMIA = Geléia.
CHINA VÉIA = cara horrível.
CHINA-PAU = soco, tapa, chute.
CHINCHAR = puxar, sossega.
CHINELÃO = sem moral.
CHIQUIM = Chico, Francisco, bem arrumado, bonito, organizado.
CHISPA = sai, cai fora.
CHÔN = terreno, data, chácara, sítio.
CHORADO = choro alto.
CHORANDO O LEITE DERRAMADO = chorando a derrota, triste.
CHORÃO = reclamação, pessoa que reclama, pechinchar.
CHORAR SOBRE O LEITE DERRAMADO = arrepender-se, reclamar.
CHORUMELA = choro aguado, choro de mentira, melado.
CHOVE E NÃO MOLHA = indeciso, perdido, não saber o que fazer.
CHOVENO = chuva.
CHOVER NO MOLHADO = algo inútil.
CHTAR O BALDE = brigar, esbravejar, falar mal, gritar.
CHUÇAR = furar, espetar.
CHULETA = bisteca.
CHUMAÇO = conjunto de alguma coisa.
CHUPÃO = beijo forte no pescoço, marca roxa na nuca.
CHUTANDO O BALDE = mandando embora, dispensando, reagindo.
CHUTAR O PAU DA BARRACA = brigar, gritar, mandar tudo para o alto, ficar bravo.
CHUTOU O BALDE = mandou embora, dispensou.
CHUVA MOLHA BOBO = chuva fraca que molha aos poucos.
CHUVÊ = chover.
CHUVER NO MOLHADO = ser redundante.
CHUVEU NO MOLHADO = falar e não ser ouvido, sugeriu e não foi atendido.
CICLANO = o outro.
CICLANO, FULANO E BELTRANO = três outras pessoas.
CICRISTA = ciclista.
CICROVIA = ciclovia.
CICULÁ = circular, ônibus urbano.
CICULAR = ônibus urbano; circular.
CIDIM = Aparecido, Cido.
CIEIRO = bagaço, pó, pedaço.
CINCO DEDOS = rápido, esperto, ensaboado, pessoa que rouba, rapa, que pega as coisas, que tributa a população sem justificativa objetiva.
CIRICUTICO = piripaque, peti, nervoso, ansiedade, passar mal.
CIRIGAITA = pessoa assanhada, metida.
CISMADO = preocupado.
CIVICO = encontro de duas paredes.
CLAMAR = reclamar, pedir socorro.
CLAPS = alçapão para pegar passarinho, armadilha.
CLAREOU = descobriu, lembrou.
CO TO = que eu estou (ex.: “é assim memo co to”).
COÇÁ = coçar o corpo, enrolar no trabalho, fazer de conta que está fazendo alguma coisa, mas está enrolando.
COÇA = surra, apanhar, bater, pancadaria, pau (dar uma coça ou levar uma coça).
CÓÇA DE LAÇO = apanhar de corda ou vara.
COCOZINHO = metido a besta, a limpo, a intocável, a exigente.
CODA = bagaço.
COIÉ = colher.
COIENDO = colhendo, recolhendo, catando.
COISÁ = fazer sexo, trabalhar, fazer algo, pôr, executar.
COISA BOA = comida gostosa, mulher.
COISANDO = mexendo, torrando, cutucando.
COITADO = lascado, fudido.
COIZIA = diminutivo de coisa, coisa pequena.
COLA = pessoa que não desgruda.
COLA LÁ = chega junto, vai lá, não deixa escapar.
COLA’LÁ = encosta lá, vai lá.
COLADO = pessoa que não descola, mais que amigo.
COLAR O BRINCO = dar uma surra, agredir alguém, ameaçar brigar.
COLAR O VELCRO = sexo entre duas mulheres.
COLARINHO BRANCO = rico, metido, que se acha.
COLOCAR A BARBA DE MOLHO = ficar atento, tomar cuidado, ficar preocupado, se preparar para situações adversas, reais e preocupantes.
COLOCAR NOS EIXOS = organizar, acertar.
COM A CORDA NO PESCOÇO = sendo pressionado, com pouco tempo.
COM O REI NA BARRIGA = achando-se importante, o(a) tal. Vem do período monárquico, quando alguma mulher ficava grávida do rei e, assim, carregava o rei na barriga, achando-se importante por dar luz a um herdeiro.
COM’OCÊ = como você.
COMÊ BARRIGA = errar, passar batido.
COMÊ MOSCA = boca aberta.
COMÊ O CÚ = receber bronca, ser chamado atenção.
COME QUIETO = aquele que faz as coisas sem alarde, calado conquistador.
COMÊ UM TREM = alimentar-se, jantar, almoçar, tomar café.
COMÊ UMA MUIÉ = transar, fazer sexo, afogar o ganso, molhar o biscoito.
COMÉDIA = coisa engraçada.
COMENDO O BOFE = dando bronca, homossexual.
COMÉ-QUI-É = como é que é.
COMER BROCHA = passar por apuros, dificuldades (ex: comi brocha para mudar o pneu do carro, passei apurado).
COMER UM TREM = alimentar-se, comer alguma coisa.
CÔMIDA = kombi.
COMPRÁ = comprar.
COMPRAR GATO POR LEBRE = ser passado para trás, enganado.
CONFEITO = balas ou outros docinhos.
CONHECÊ = conhecer.
CONOMIA = economia.
CONTÁ = contar, falar, dizer alguma coisa, somar.
CONTA = soma aritmética, resultado.
CONTECE = acontecer.
CONTI = conte, contar, falar.
CONTINUÁ = continuar, seguir em frente.
CONTINUA CHORANDO QUE EU VOU TE DAR UMA RAZÃO VERDADEIRA PARA VC CHORAR! = ameaça, motivação a chorar.
CONTO = dinheiro antigo, piada, causo.
CONTRA-CHEQUE = Holerite.
CONVERSA FIADA = jogando conversa fora, falando o que não sabe, lero-lero.
CONVERSA SEM PÉ NEM CABEÇA = conversa sem sentido, converseiro.
COPEIA = copiar, colar.
COQUI = côcora.
CORDA = sogra.
CORDEIRO = gostar de contar vantagem, metido(a).
COREADA = prato de comida, colherada.
CÓRGO = córrego, rio, riacho.
CORNO = traído pela esposa ou namorada.
CORNO CHURRASQUEIRO = homem que coloca a mão no fogo pela mulher.
CORNO ELÉTRICO = é traído e está ligado para flagrar a traição.
CORNO MANSO = sabe que está sendo traído e nada faz.
CORNÔMETRO = cronômetro.
CORO = couro.
CORÔ = larva em milho em Goiás.
COROA = pessoa velha.
CORPO MOLE = enrolação, faz que faz e nada faz.
CORRÊ = correr.
CORRENO = correndo.
CORRENO-ZÓIO = olhando de lado, de olho, paquerando.
CORTAR UM DOBRADO = se segurar, resistir.
CORTAR VOLTA = passar longe, dar a volta.
COSTA QUENTE = tem apoio, tem alguém por trás, protegido.
COTISPAR = ficar gripado, engripar.
COTOCO = gesto obsceno com o dedo do meio da mão.
COTÔCO = resto, pedaço, sobre.
COURO DE RATO = nota de um real.
CRÁPULA = cara-de-pau, que não presta, não segue regras, vagabundo, extravagante da vida, sem escrúpulo.
CRAUDINEI = maloqueiros.
CREDO = susto, exclamação!
CRÊÊNDIOS = meu Deus!
CRÊENDIOS PAI = exclamação quando algo dá errado, meu Deus.
CRÊ-IN-DEUS = acredita em Deus, crê em Deus.
CRIADO PELA AVÓ = pessoa metida, envaidecida, delicada, não me toque.
CRIANÇA = pessoa muito forte.
CRICA = chato.
CRICRI = chato.
CRIDITA = acredita.
CRIDITEI = acreditei.
CRÓQUE = cócora, agachado.
CRUIZ-CREDO = sai para lá, estou longe de você, estou fora.
CRUZ CREDO = susto, admiração.
CRUZETA = cabide de roupa.
CÚ DOCE = fresco, metido, pessoa que enrola, menina galinha, patricinha.
CU VIRADO = bravo, revoltado.
CU’CÊ = com você.
CÚ’DOCE = patricinha, menina galinha.
CU’ELA = com ela.
CUCA = cabeça.
CUCURUCO = alto ou pico da cabeça.
CUDIGUIM = miúdos de porco em tripa, ou seja, chouriço “branco” dos miúdos do porco.
CUIDEMO = cuidar.
CUIÉ = colher.
CUIRTIBA = Curitiba.
CUITADO = coitado.
CUITIBA = Curitiba.
CULPA NO CARTÓRIO = devedor.
CUM = com.
CUM = com. Junto.
CUMA = com uma.
CUMADI = comadre.
CUMBUSTIVE = combustível.
CUME = comer.
CUMÊ = comida, alimentação, almoçar, jantar, tomar café.
CUMÉ = como.
CUMEÇÁ = iniciar, começar.
CUMENDO-BARRIGA = enganando-se, passando despercebido.
CUMENTANDO = comentando.
CUMENTAR = comentar.
CUMÉ-QUI-É = como é?
CUMEU-BARRIGA = se enganou, passou despercebido.
CUMIAR = caminhar.
CUMIDA = comida.
CUMIGO = comigo.
CUMO? = como?
CUMPADI = compadre.
CUMUÉ = como é.
CUNTINUÁ = continuar.
CURISCO = rápido.
CURRÁ = curral de fazenda ou sítio onde fica o gado.
CURTI = ouvir.
CURTI UM PESO = ouvir um rap.
CURUBAU = menina ou menino feia(o).
CUSP = vixi, nossa, sai para lá.
CUSPINDO FOGO = bravo, nervoso, com raiva.
CUSTA O OLHO DA CARA = muito caro, preço fora do normal, exorbitante.
CUSTIPADO = gripado.
CUSTOMIZAR = levantamento de custo, calcular.
CUTUCAR = mexer.
CUTUCAR A ONÇA COM VARA CURTA = mexer, provocar.
CUTUCO = mexeu, beliscou.
CUVIOCO = lugar pequeno e pobre, buraco, favela.
D.J. = disque jóquei.
D’OCÊ = de você.
D’UM = de um.
DA A CARA A TAPA = apanhar.
DA ÁREA = ir embora, sair fora, correr.
DA BALÃO = passar alguém para trás, pegar emprestado e não devolver.
DA BANDERA = chamar atenção, se aparecer, dar dica.
DA COM A MÃO = fazer sinal com a mão, abanar a mão, tchau.
DA FÉ = perceber, cair na real.
DA GOTA = demais, muito bom, legal. Ex: essa cerveja é da gota de boa! É boa demais. Também pode significar coisa ruim.
DA HORA = legal, bacana, referência, agradável, sucesso, interessante, muito bonito, muito bom, da moda, massa.
DA MODA = legal, bacana, interessante, muito bonito.
DA NA CARA = bandeira, indireta, bater.
DA NO CORO = transar.
DÁ O BOTE = pegar de surpresa, pegar no flagrante, roubar alguém.
DA O LAVRA = sair de repente, dar o fora, partir rapidamente.
DA O TIRO PELA CULATRA = se dar mal, cair do cavalo.
DA OS PULOS = se vira, cai na real.
DA OU DESCE = combinou ta combinado, não pular para trás.
DA PÁ VIRADA = pessoa louca, imprevisível.
DA PINOTE = pular.
DA PRA TRÁS = desistir de algo.
DA RATA = cometer garfe.
DA SABÃO = passar o outro para trás, dar uma bronca, chamar a atenção.
DA UM AR = fica quieto, pára, dá licença, dá um tempo.
DA UM CAGÃO = defecar.
DA UM CHEIRO = agarrar, namorar, paquerar.
DA UM CHOQUE = chamar a atenção, trazer à realidade.
DA UM CORRETIVO = bater, ensinar usando a força.
DA UM PERDIDO = se despistar de alguém, enganar.
DA UM ROLÊ = conhecer lugar diferente, passear, sair.
DA UM ROLÉ = dar uma volta.
DA UM TAPA = fumar cigarro de maconha.
DA UM TEMPO = espera, paciência, saí, chega pra lá, mantém a calma.
DA UMA = fazer sexo.
DA UMA = transar, fazer ou praticar sexo.
DA UMA CARREIRA = correr, sair em disparada.
DA UMA MIJADA = advertir, chamar a atenção.
DA UMA PASSADA = ser rápido, passar rapidamente, ler rápido.
DA UMA PEDRADA NA GATINHA = investir sobre uma garota, jogar conversa em uma garota, aproximar-se.
DÁ UNS QUEBRA = amassar uma garota ou garoto, dar uns amassos, agarrar alguém, passar hora, enrolar.
DA VIDA = prostituta, quenga.
DA-DE-DEDO = tomar ou tirar satisfação, ameaçar.
DANÇAR = se ferrar, perder, ficar sem nada, ser passado para trás, enganado.
DANÇAR MIUDINHO = virar-se, ser rápido, correr, apressar-se.
DANÇOU = se ferrar, perdeu, ficou sem nada.
DANDO UMA DE MANÉ = fazendo-se de bobo, esperto.
DÁ-NO-CORO = vencer, ser vitorioso.
DA-NO-PÉ = correr, sair em disparada.
DANTONTI = antes de ontem, dois dias atrás.
DA-O-FORA = correr, se esconder, sair correndo, sair de repente, cair fora, partir rapidamente.
DAR A MÃO À PALMATÓRIA = apanhar, reconhecer que errou.
DAR ÁREA = cair fora, ir embora.
DAR AS CARAS = aparecer, chegar, fazer-se presente.
DAR COM OS BURROS NA ÁGUA = não conseguir, não conquistar, perder.
DAR DURO = esforçar-se, trabalhar muito.
DAR RIPA NA CHULIPA = sair, partir, deixar quieto.
DAR UM BOLO = passar para trás.
DAR UM DEDÃO = chutar.
DAR UM MIX = dar uma volta.
DAR UM PITI = ficar alterado, irritado, agressivo, cacoete, chilique.
DAR UM ROLÊ = sair, passear.
DAR UM TROÇO = gritar, perder o controle de si, espernear, falar alto, esbravejar.
DAR UMA DE ESPERTO = jogar verde, fazer-se de bobo.
DAR UMA MÃO = contribuir, ajudar, possibilitar, empurrar.
DAS ANTA = algo antigo, velho, histórico, antigamente.
DAS ANTIGA = algo antigo, velho, histórico, antigamente.
DATA = lote, terreno.
DE BARRIGA PRA CIMA = folgado, parado, à toa, sem fazer nada.
DE BRAÇOS DADOS = juntos, dupla.
DE BUNDA PRO AR = sem fazer nada, vagal.
DE CAPELINHA EM CAPELINHA = indivíduo que anda de tasco em tasco, de bar em bar, que toma dois copos, um bêbado. Gíria mais utilizada em Portugal.
DE CARA = não estar doidão, se surpreender com algo.
DE CASACA VIRADA = inquieto, agitado.
DE CUMÊ = pedir comida (dê cumê?).
DE FININHO = despercebido, sair quieto, escondido, sorrateiro.
DE HOJE A OITO = daqui a uma semana, de hoje a oito dias.
DE JEITO MANEIRA = de modo algum.
DE MOLHO = de castigo, sendo corrigido.
DE OLHO ABERTO = atento, vigiando.
DE ORELHA EM PÉ = desconfiado, atento, alerto, escutando tudo.
DE PAPO PRO AR = descansando.
DE REVESGUEIO = de um tal jeito, de lado.
DE ROCHA = papo sério, conversa séria, sem enrolação.
DE ROSCA = algo difícil de ser realizado, duro de sair, demorado (ex: parece estar de rosca).
DE SACO CHEIO = chateado, chegando ao limite.
DE UM TUDO = de tudo.
DE VARGA = parado, sem fazer nada, à toa.
DE VENTO EM POPA = sucesso, tudo correndo bem, maravilha.
DE VEREDA = rápido, ligeiro.
DE VOADO = rápido, rapidamente, ligeiro.
DE’AS’MEIA = vivendo junto, namorando, dividindo o teto, morar “de meia parede”.
DÉ’REAL = dez reais.
DE’VARDE = à toa, sem fazer nada.
DECHA = deixa.
DECHÔ = deixou, deixar.
DEDADA = tacar ou tocar o dedo no ânus.
DEDEL = demais, muito (exemplo: quente pra dedel; feio pra dedel).
DEDO-DURO = caguetador, pessoa que delata alguém, dedar.
DEDURAR = entregar.
DEITÁ = deitar.
DEITAR COM AS GALINHAS = deitar cedo.
DEITAR O CABELO = partir, sair, picar a mula, escafeder.
DEIXA BAIXO = esquece, deixa pra lá, deixa quieto.
DEIXA DE ONDA = para de falar besteira, deixa de mentir.
DEIXA EU TE FALAR = anteceder qualquer assunto sério.
DEIXA PRA LÁ = esqueça, não foi nada.
DEIXA QUÉTO = deixa pra lá, esquece.
DEIXAR PASSAR = deixar quieto, deixa pra lá, fazer de conta que não viu.
DEIXAR PRA LÁ = deixar quieto, deixar passar, não considerar.
DEIXAR QUIETO = deixar passar, deixar pra lá, não considerar.
DEIXE DE ONDA = parar de enrolar, falar besteira ou mentira.
DEMONHO = xingamento, forma de tratamento negativo.
DEMOROU = espera prolongada, lerdeza, devagar, poderia ter sido rápido.
DENGO = manha, malandragem.
DENGOSA(O) = chorão, chorona.
DENTIQUERO = dente-do-ciso.
DERREIÁ = derreter, desmanchar.
DÉRRÉIA = diarréia, caganeira, dor de barriga, disenteria.
DERRETEU-SE = entregou-se, sorriu.
DES’ULIVRE = Deus o livre, Deus me livre.
DESACORSOADO = desanimado, triste, sem perspectivas.
DESBOCADO = fala o que pensa, sem dente, alterado.
DESCABELAR O PALHAÇO = masturbar-se.
DESCALÇO = menor de idade.
DESCARTADO = despedido.
DESCASCANDO ABACAXI = resolvendo problemas.
DESCE A RIPA = crítica, bravo, “mete” a boca, bate.
DESCE PRÁ BAIXO = descer.
DESCER A LENHA = brigar, bater, dar tapas, chutes, murros...
DESCER A RIPA = criticar, ficar bravo, “meter” a boca, bater.
DESCER PRÁ BAXO = descer, estar no alto e chegar embaixo.
DESCEU A RIPA = bateu.
DESCOBRINDO PELO EM OVO = bisbilhotando, de olho, olhando.
DESEMBAÇA = sai da frente, sai de perto.
DESEMBESTADO = abobado, sem rumo.
DESENROLADO = esperto, bom.
DESGRENHADO = desarrumado, bagunçado.
DESIMPORTA = não se importa.
DESINSUFRIDO = sem paciência, agitado, apressado.
DESLEMBRA = esqueceu, não lembra mais.
DESMANTELO = desmantelar, demolir, arruinar, derribar, derrubar.
DESMIOLADO(A) = biruta.
DESNUDA = sem roupa, pelado.
DESNUTRIDO(A) = magro(a).
DESPACHAR = matar, eliminar com alguém.
DESPACHAR O CARA = mandar embora, enviar para lugar distante, matar alguém.
DESSA FRUTA COMO ATÉ O CAROÇO = gostar verdadeiramente de algo.
DESTRAMBELHADO = desastrado, descuidado, abestado.
DETONAR = falar o que o outro não espera ouvir, acabar com algo, arrasar, terminar, abafar... Também poder ser ruim, estragado...
DEU = ok, pronto, certo, perfeito.
DEU ÁGUA = deu problema, deu zebra.
DEU BODE = estragou, foi surpreendido, deu errado.
DEU BOLO = marcou com alguém e não cumpriu.
DEU GRILO = confusão, rolo, problema.
DEU MIGUÉ = enganou, passou para trás.
DEU NO CORO = venceu, foi vitorioso.
DEU NO PÉ = correu, saiu em disparada.
DEU PITI = dar ataque de nervoso, perder o controle, chilique.
DEU? = está pronto?, acabou?
DEU’ZICA = deu zebra, deu problema.
DEUS LHE PAGUE = forma ou expressão de agradecimento.
DEUS’O’LIVRE = Deus que me livre, Deus o livre.
DEUSOLIVRE = Deus o livre.
DEVOGADO = advogado.
DEXA = deixa.
DEXÁ = deixar, autorizar.
DEXOVÊ = deixe eu ver.
DI = dei algo, presentear, doação, deu.
DI A PÉ = a pé.
DI’BOA = tranqüilo, sossegado.
DI’CUMÊ = de comer.
DI’OCÊ = de você.
DI’PÉ = em pé, de pé.
DI’PRIMEIRO = antigamente.
DI’QUI JEITO = de que jeito.
DI’VEIS = de vez.
DIABEISSO = o que é isso?
DIABE-ISSO? = o que é isso?
DIABOÉISSO = o que é isso?
DIBAIXO = debaixo, por baixo.
DIBUIAVA = debulhar, debulhava, descascar.
DICI = descer.
DICOMENTO = documento.
DIÇONÁRO = dicionário.
DIFICI = difícil.
DIGA = dizer, falar, escrever.
DIJAOJE = há pouco tempo, agora há pouco.
DIMAIS = interessante, legal.
DIMAISI = demais.
DIM-DIM = dinheiro, grana.
DIMDIM = dinheiro.
DIMINÓI = diminui, diminuir.
DINDIN = dinheiro.
DIPÉ = a pé, em pé.
DIRMANTELO = demolir, derrubar, desmantelar.
DISAOJE = há pouco tempo, agora há pouco.
DISCANSO = descanso.
DISCONCORDAR = descordar.
DISCONJURAR = estranhar.
DISCONJUROU = estranhou, estranhando, ficou abismado.
DISCOSTA = de costa, desatencioso.
DISDENTADO = banguelo, sem dente.
DISFEIZ = desmanchou alguma coisa, desorganizou.
DISGRAÇADA = desgraçada.
DISGRANHENTO = desgraçado.
DISIMPORTA = não se importa.
DISINTIRIA = disenteria.
DISLEMBRA = esqueceu, não lembra mais.
DISNUDA = sem roupa, pelado.
DISOCUPADA = desocupada.
DISPOIS = depois.
DIVAGÁ = devagar, quase parado.
DIVAGARIM = devagar, quase parando.
DIZÊ = dizer.
DIZINFILIS = infeliz, sem felicidade, dessa infeliz.
DÓ = pena, compadecido.
DO TEMPO DO RONCA = muito antigo, velho demais.
DO’REAL = dois reais.
DOBRAR = conquistar alguém, convencer, conversar, levar na conversa.
D'OCÊIS = de vocês.
DOECEU = adoeceu.
DONA = namorada, propriedade.
DONA MENINA = tratamento a uma mulher que não sabe o nome.
DONDOCA = mimado, bobo.
DONDOQUINHA = mimadinho, bobinho.
DONZELA = pessoa que se acha tal, que pensa que é, pensa que o mundo roda em torna dela, pessoa preguiçosa.
DOR DE VIADO = dor abdominal após beber além do limite e executar esforço depois.
DORMINO = dormindo.
DORMIR DE TOUCA = bobear, perder, se ferrar.
DORMIU AMARRADO = guloso.
DOS = nos.
DOSE PRA ELEFANTE = bastante, muito.
DOTÔ = doutor.
DRENTO = dentro.
DROBADO = dobrar, dobrado.
DU CARAMBA = muito legal, legal a beça.
DUENTE = doente, com falta de saúde.
DUM = do.
DUMA = de uma.
DUNHA = pessoa sem importância.
DURMI = dormir, adormecer.
DURO = sem dinheiro, pasmado.
DUVIDE-O-DÓ = duvidar.
É AH! = espanto, admiração.
E AÍ = chamamento, oi, hei, interjeição.
E AÍ CABEÇA? = cumprimento a pessoa que é cabeça feita.
E APÔI = e então, é.
É BEM AÍ ASSIM = é logo ali; é perto.
É DE CAÍ O CÚ = decepção, desilusão.
É DE LAMBER O BEIÇO = mulher bonita, gostoso ou gostosa.
É FODA! = complicado, difícil de realizar.
É FRIA = arriscado, perigoso.
É LOCO DE JAGUARÁ = pessoa de má índole.
É LOGO ALI = próximo, perto.
É MASSA = demais, fantástico, fora de sério.
É MEMO? = é mesmo?
É MERMO = é mesmo.
É PÁ CABÁ = é para acabar.
É PÁ’CABÁ MESMO = é o fim.
É RUI EM = reação a uma decisão. Exemplo: terás que arcar com as consequências. Terás que dar pensão.
É UÉ = sim, ok, é.
ÉÉÉÉGUA = espanto (ochente, ô louco...).
ÉGG = sim, ok.
EITA = exclamação.
EITA BIXIGA = expressão de espanto.
EITA BORRACHA = espanto.
EI-TÁ-PREULA = abismado, ficar impressionado.
EITO = várias coisas ao mesmo tempo.
EIXO = menina bonita.
EM MAUS LENÇÓIS = que algo não agradável aconteceu ou vai acontecer, estar sem saída.
EM RIBA = em cima.
EM TUDO QUE É BURACO = lugar afastado, escondido, fora de rota, qualquer lugar.
EMBAÇADO = enrolado, pessoa que faz cera, enrola.
EMBAÇAR = enrolar, demorar a fazer algo, fazer algo lentamente, fazer cera ou encerar.
EMBACIADO = sujo, embaçado.
EMBARCAR EM CANOA FURADA = se dar mal.
EMBARREIRANDO = atrapalhando, impedido, cercando.
EMBORCAR = virar.
EMPACOU = inerte, parado, indisposto.
EMPANTURRADO = cheio, entupido.
EMPANTURRAR = comer demais, encher o estômago, guloso.
EMPAPADO = comeu de demais, farto, cheio.
EMPIRIQUITADO(A) = bonito(a), bem arrumado(a), que chama a atenção.
EMPURRAR = enrolar.
EMPURRAR COM A BARRIGA = enrolar, devagar.
ENCABULADO = abismado, envergonhado, de queixo caído, impressionado.
ENCAFIFADO = pensativo, pensando, imaginando, preocupado.
ENCAFIFOU = pôs na cabeça, pensativo, ficar repetindo uma idéia ou informação.
ENCARNADO = vermelho, da cor da carne, de casaca virada, inquieto.
ENCERAR = enrolar, demorar a fazer algo, fazer algo lentamente, fazer cera.
ENCHENDO LINGÜIÇA = enrolando, passando o tempo, passando o outro para trás.
ENCHER LINGUIÇA = falar desnecessariamente, encher o saco, falar muito, explicar pouco.
ENCHER O BUCHO = comer, ficar satisfeito.
ENCHERIDO = curioso.
ENCOSTAR NA PAREDE = encurralar, pressionar.
ENCROADO = preguiçoso, encolhido.
ENCURRALADO = preso, posto em um canto.
ENFADADO = cansado, esgotado.
ENFADONHO = conversa fiada, patinação.
ENFARADA = saco cheio, saturada.
ENFIA NO NARIZ = joga fora, descartar.
ENFIAR A VIOLA NO SACO = se mandar, ir embora após levar bronca e ficar chateado.
ENFIOU NO NARIZ = jogou fora, descartou, colocou, escondeu, guardou em lugar que não é visto.
ENFORCAR O DIA = não ir trabalhar.
ENGABELAR = pegar, catar, esconder.
ENGANA = mente, passa o outro para trás, logra.
ENGANAR = mentir, passar o outro para trás, trapacear, lograr.
ENGOLINDO O SAPO = fazendo de conta que não viu ou ouviu, ficando quieto, deixando passar alguma situação para não criar problema.
ENGOLIU A LÍNGUA = estar mudo, greve de fala.
ENGOLO = engulo, engolir, comer, devorar.
ENGOMA = passa.
ENGOMADO = passado, limpo, certinho.
ENGOMADOR = ferro de passar roupa.
ENJOADO = exigente, mal humorado, antipático.
ENROLÃO = pessoa que só fala e não cumpre.
ENROLAR = passar outro para trás, calotear.
ENSACAR A VIOLA = partir, chegar, quietar-se, ir.
ENSEBAR = enrolar, deixar passar o tempo.
ENSINAR O AMIGO DO INTERIOR A NADAR = cagar, defecar.
ENTÃO = certo, concordando.
ENTOJAR = enjoar, comer demais.
ENTOJOU = comeu demais, enjoou.
ENTRA POR UM OUVIDO E SAI PELO OUTRO = não merece crédito, fazer-se de surdo, fazer de conta que não escutou, que não tomou conhecimento.
ENTROU PELO CANO = se ferrou, saiu-se mal, deu-se mal em alguma coisa.
ENTROXA = enfia.
ENTURMADO = pessoa que se fez amigo de outros com rapidez, que se enturmou, se aproximou, fez amizade, que conhece todos, junto.
ENTURMAR = fazer amizade, compor um grupo com facilidade.
ENXAME = bagunça, alvoroço, corre-corre.
ENXAMISTA = pessoa que provoca alvoroço, que provoca enxame.
ERVA XIDRERA = Erva cidreira.
ESBANDALHADO = bagunçado, jogado, desarrumado.
ESCAFEDER = sumir, partir, picar a mula, deitar o cabelo.
ESCAFEDEU = sumiu.
ESCALÃO = pessoa que se auto-escala, se auto-convida para alguma coisa, entrão.
ESCALAR = pessoa que se auto-escala, se auto-convida.
ESCALDANTE = quente.
ESCAMBAU = fora, se lascar.
ESCAMBO = troca, rolo.
ESCAPULIU = escapou.
ESCARCEL = grito, barulho, bagunça proveniente o medo e susto.
ESCARRO = não querer alguém por perto, limpar o espaço.
ESCREVEU NÃO LEU, O PAU COMEU = levar bronca.
ESCRIVIDO = escrito.
ESCROTO = pessoa que se garante, pode ser coisa interessante, legal, boa.
ESCUITÁ = escutar, ouvir.
ESGANADO = egoísta, com fome.
ESGUALEPADO = doente, abatido.
ESGUÊ = troncho, bobo.
ESI = esse.
ESMAGRECER = emagrecer.
ESPARRELADO = caiu esparramado no chão.
ESPARRO = coisa exagerada.
ESPATIFOU = quebrou, arrebentou-se.
ESPERÁ UM PEDACINHO = ter paciência, esperar um minuto, dá um tempo.
ESPIÃO = dedo duro, que leva informação.
ESPIÃO DA CASA DO CARAIO = ginecologista.
ESPICHAR = deitar, acomodar.
ESPINHAÇO = costa, coluna cervical.
ESPOCAR = estourar, explodir, pipocar.
ESPORRO = bronca.
ESQUEMA = ter chance com alguém, corrupção, projetar alguma coisa, ficar com alguém, trapaceiro, comprar alguém, malandragem.
ESQUENTAR O BANCO = sentar.
ESQUIAR = sair, fugir.
ESQUIAR-SE = sair de fininho, fugir de mansinho.
ESSE UM = esse.
ESTALO = lembrar, lembrança.
ESTAR COM A BEXIGA LIXA = estar com o cão no couro, agitado, bubônica.
ESTAR COM A CACHORRA = bravo, nervoso, agitado.
ESTAR COM A FEBRE DO RATO = muito irritado, muito arretado.
ESTAR COM A MACACA = nervoso, bravo, revoltado, esquisito, descontrolado, enrolado.
ESTAR COM O PÉ NO ESTRIBO = preparando-se para viajar.
ESTAR NO RATO = sem namorado(a) há muito tempo.
ESTATALADO = arregalado, grande, esparramar-se no chão.
ESTIBADO = rico, cheio da grana.
ESTORGA = Astorga.
ESTRELA = pessoa metida, que se acha o tal.
ESTRELÃO = futebol ou jogo de botão.
ESTRELINHA = pessoa metida, que se acha o tal.
ESTRIBADO = rico, endinheirado.
ESTROVA = atrapalha.
ESTROVENGA = órgão sexual masculino.
ESTRUPO = estupro, coito forçado, violentação.
ETA = braveza, espanto.
ETA PIÁ VÉIO = expressão de tratamento, só podia ser você.
EU ACHO É POUCO = expressão de desprezo, escárnio, maldição. Em Olinda/PE, é também nome de um dos blocos que desfilam no carnaval.
EU DI = eu dei.
EU ME ABRO = ri de alguém ou de alguma coisa, de alguém ou de alguma piada.
EU TE AJEITO NEM QUE SEJA NA PANCADA! = raiva, ameaça.
EU TE AJEITO NUMA PANCADA SÓ! = ameaça de agressão.
EXPEDIÊNCIA = atitude.
EXPRIMENTAR = experimentar.
EXPRIMENTE = experimente.
FACA E QUEIJO NA MÃO = tudo à disposição, fácil.
FAÇA O QUE PEÇO E NÃO O QUE FAÇO = não seja burro, seja inteligente.
FACÃO = esperto, esperteza, rápido, passar a mão, roubar.
FACÇÃO = gangue.
FÁCIR = fácil.
FADO = peso, volume.
FAGULHEIRO = ânus.
FAIÔ = falhou, falhar.
FAISCA = trabalhador individual, só, empreiteiro.
FAISCAR = trabalhar por conta própria, trabalhador diarista ou empreiteiro, só.
FAISMASSEGE = faz massagem.
FAIZ = faz, fazer.
FALA FEI? = e ai, tudo bem?
FALA LOCO VÉIO = pedindo para falar.
FALA SÉRIO = sem cabimento, não acredito, modo de expressão significando: “verdade?”.
FALÁ SOCADO = falar para dentro.
FALA-FALA = converseiro.
FALAR ABROBRINHA = falar besteira, falar o que não deve.
FALBÉTICA = alfabética.
FALEMO = falamos.
FALÔ = falou, é isso ai, ok, tchau.
FALOU DEMAIS = disse o que não devia, se comprometeu.
FANIQUITO = estado psicológico medianamente alterado.
FARDA = uniforme.
FARTA = falta.
FASTAR = afastar, recuar.
FAVUCA = favela, cortiço, região pobre.
FAZ ME RIR = dinheiro.
FAZENDO ONDA = enrolando, passando o tempo.
FAZER = transar, fazer sexo.
FAZER BONITO = fazer certo, bem feito, dar show.
FAZER CERA = enrolar, embaçar, demorar a fazer algo, fazer algo lentamente ou encerar, sacanear.
FAZER HORA = enrolar, embaçar, sacanear, passar o tempo.
FAZER MÉDIA = puxar o saco, fazer-se de amigo, encostar.
FAZER PONTO = estar em determinado lugar para esperar ou sair com alguém.
FAZER TEMPESTADE EM COPO D`ÁGUA = criar problemas, provocando, bagunçando.
FAZER UM BICO = pegar um trabalho de poucos dias, trabalhar.
FAZER UM GANCHO = ligar um ponto ao outro, uma conversa à outra.
FAZER UM QUILO = comer, alimentar-se.
FAZER UMA BOQUINHA = alimentar-se, jantar, almoçar, tomar café, comer alguma coisa, fazer um bico,: trabalhar, ganhar dinheiro.
FECHA A BOCA E COME! = ameaça, motivação, contradição em fechar a boca e comer.
FECHAR A TRAMELA = pedir para ficar quieto, parar de falar, fechar a boca.
FECHE A CARA = Fique sério, chega de brincadeira.
FECHEI O ZÓIO = preocupação, medo.
FEDEU = deu errado, deu zebra.
FEITO NAS COXAS = fazer algo de qualquer jeito, rapidamente, sem a devida atenção, com desleixo.
FENO = capim.
FERRADO = sem saída, marcado, frito, fudido, lascado, armado.
FERVO = festa, baile, rela-bucho.
FESSOR = professor.
FESSORA = professora.
FÍ DE MARIA PENTEI! = filho da puta, desgraçado...
FI DUMA ÉGUA = ato de xingar, falar mal.
FÍ DUMA ÉGUA = xingamento.
FIA = filha.
FIA DA MÃE = filha da mãe.
FIA DA PULÍCIA = filha da polícia.
FIANCO = de lado.
FICÁ = namorar, dar uns beijinhos no(a) outro(a).
FICA FRIO = fica calmo, mantenha-se calmo, relaxa, não se preocupar.
FICA NA MIÚDA = cala a boca, fica quieto, fica calado.
FICA NA MORAL = fica quieto, calado.
FICA NA SUA = fica quieto, não dar bandeira.
FICANTE = paquera, namorado(a).
FICAR = namorar, dar uns beijinhos no(a) outro(a).
FICAR A VER NAVIOS = sem entender nada.
FICAR ATENTO = cuidar, não deixar escapar.
FICAR COM A PULGA ATRÁS DA ORELHA = preocupado.
FICAR DE MOLHO = inativo, parado, sem iniciativa.
FICAR DE OLHO = ficar atento, paquerar, xavecar.
FICAR GRILADO = atento.
FICAR NA TANGA = ficar sem nada, ficar com vontade.
FICAR NAS MANHA = ficar quieto.
FICAR POR CIMA DA CARNE SECA = ganhar todas, ser vitorioso.
FICAR PRA CONTAR A HISTÓRIA = sobreviveu, único que escapou.
FICAR SEM TERRA NOS PÉS = ficar sem suporte ou apoio.
FICAR TANTÃ = abobado, abestado, retardado.
FICAR TUCAIANDO = ficar vigiando as coisas, cuidando.
FICÔ = ficou.
FICOU = namorou, deu uns beijinhos no(a) outro(a).
FICOU JOGADO = abandonado, largado.
FICOU NA PISTA = faltou rapidez, deu mole, passou vergonha.
FICOU NO VÁCUO = ficou sem entender, perdido.
FICOU PEQUENO = mal visto, mal falado.
FIETI = fiat.
FIGO = fígado de boi.
FIHICO = filhinho.
FII = filho.
FILÁ = pegar alguma coisa sem pedir permissão, dar em cima de alguém.
FILÁ = pegar, catar.
FILÁ NAS PROVAS = colar nas provas.
FILÃO = que pega coisas sem autorização ou que se acostumou a pedir algo, a exemplo de comida.
FILÉ = mulher ou homem bonito(a), gatinha ou gato, objeto de primeira, coisa boa e gostoso(a), gostosa, boa de corpo.
FILÉ SUPIMPA = muito legal, bom, bonito(a).
FILEZINHO = menina bonita, boa, gostosa.
FILHO DE PAPAI = pessoa que vive em vida boa, acariciado, mamado.
FILHOTE DE CRUZ-CREDO = homem muito feio.
FILIZ = feliz, contente.
FINCA = cravar.
FINCÁ = cravar.
FINQUEI O PÉ = correu, fugiu.
FIO = filho.
FIOFÓ = ânus, cú.
FIOFÓ = ânus.
FIQUEMO = ficamos, fiquemos.
FIRMA!?” = beleza, ok, de acordo.
FIRME CO ZUK? = tudo Bem?
FISSURADO = de olho, observando, gamado.
FITA FORTE = produto de roubo, produto roubado.
FIU-FIU = assoviar.
FIÚZA = custa, encostado.
FLIQUITI = nervoso, ansiedade.
FODEU A TABACA DE CHOLA! = estava ruim e ficou pior. “Chola” vem do espanhol e significa cachorra vira-lata no cio. Ou seja, “fudeu a tabaca”, fudeu a “chola”.
FOFÁ O PÊLO = sair correndo.
FOFAR = fartar-se, encher, comer demais.
FÓFIS = fofo(a), pessoa querida, amor, amigo(a).
FOI PRA CAIXA PREGO = desapareceu, sumiu, foi embora.
FOI PRO BELELÉU = foi embora, acabou-se.
FOIA = folha.
FOLGADO = aproveitador, devagar, pessoa que enrola.
FOMENTO = esganado, com fome, egoísta.
FOMU = fomos.
FORGA = folga, descanso.
FORGÁ = folgar, descansar.
FORMENTO = fermento.
FORMIGÃO = sujeito comedor, devorador, conquistador das garotas.
FORRAR ESTÔMAGO = comer alguma coisa.
FRAGA = flagra, surpresa.
FRAGÔ? = entendeu?
FRANGO = bicha, gay.
FRANGOTE = menino pequeno, baixinho.
FRANGOTE = rapazote, menino.
FRANGOU = recuou, desistiu.
FRECHA = espaço, buraco pequeno, brecha.
FREI DE MÃO = estorvo; acompanhado do marido, esposa ou namorada(o).
FRESCAR = tirar sarro, sacanear.
FRESCO = brincalhão, sacana.
FRESQUIANDO = se oferecendo, paquerando.
FREVO = festa.
FRITAR ALGUÉM = deixar alguém na espera, ferrar, deixar em más condições e maus lençóis.
FRITAR O QUIBE = cagar, defecar.
FRITO = sem saída, marcado, fudido, lascado.
FRIZEK = gay, travesti.
FROR = flor.
FROXO = medroso, assustado.
FRUTA = gay, viado.
FRUTINHA = pessoa afeminada.
FUÁ = bagunça, bagunçado, desorganizado, esparramado, despenteado.
FUBANGA = mulher mais feia que as feias.
FUCA = fusca.
FUÇA = rosto, boca.
FUDEU = deu errado, se ferrou, deu azar, fez sexo.
FUDIDO = endividado, sem saída, marcado, frito, lascado.
FUDUNÇO = bagunça geral, desorganização, trânsito.
FUGÃO = fogão.
FUJA LOGO = manter distância, ficar longe, evitar.
FULANO = o outro.
FULEIRO = pessoa sem-vergonha, saído ou objeto de má qualidade.
FULERAGE = pisar na bola, deu bola fora, está de sacanagem, algo que não presta.
FUMANDO UMA KENGA = nervoso, arretado.
FUMU = fomos.
FUQUE = fusca.
FUQUI = fusca, volks.
FUQUINHA = fusca, fusquinha.
FUQUITA = volks, fusca, fusquinha.
FURRUTIAR = procurar confusão
FURÚNFULO = furúnculo, tumor.
FUSQUINHA = ânus.
FUTRICAR = mexer, não deixar o outro quieto.
FUXICAR = fofocar, fofoqueiro.
FUZUÊ = bagunça, briga, corre-corre.
GABARITAR = acertar tudo.
GABIRU = rato grande.
GAIATO = pessoa que quer levar vantagem em tudo, rápido, cinco dedos.
GAIOTA = carrinho de burro, carroção.
GAIZURA = fresco, frescura.
GALEGO = pessoa loura ou alourada, polaco.
GALERA = torcida, loira.
GALETO = pegar, filar.
GALFO = garfo.
GALINHA = mulher que sai com todos os homens, independente do sexo, transa com qualquer um, da vida.
GALINHA DO CÉU = urubu.
GALIZÉ = briguento.
GAMADA(O) = apaixonada(o), desejosa(o).
GAMADO = cheio de amor, apaixonado.
GAMAR = apaixonar.
GANDAIA = bagunça, baile, festa, diversão.
GANHAR = conquistar, apossar-se ou roubar alguém para namorar.
GANJUDO(A) = manhoso(a), filho(a) cheio de manias.
GAPÉ = sem carro, sem automóvel.
GARANHÃO = homem que conquista ou transa as mulheres que quer ou que se gaba transar.
GARAPEIRO = esperto, pessoa que dá o bote na hora certa.
GARFAR = pegar.
GARIMPADOR = que namora ou passa o tempo com várias mulheres, pega todas que consegue.
GARIMPANDO = pegando as meninas ou os rapazes, passando ou procurando todos(as).
GARIMPEIRO(A) = que procura alguém para namorar ou passar tempo.
GARRÃO = calcanhar.
GÁS = correndo, muito rápido, disparou.
GASGUITA = mulher de voz fina e estridente.
GASGUITO(A) = que tem a voz irritante, aguda.
GATINHO(A) = belo(a), bonito(a), lindo(a).
GAUCHO VÉIO = cumprimento, tratamento pessoal.
GAZEAR = faltar à aula ou ao trabalho, enrolador, trapaceiro.
GAZETEIRO = sujeito que falta aos compromissos, à aula, às reuniões, turista.
GEGA = cama.
GEL = cerveja.
GELADA = cerveja.
GELÔ = ficou com medo, mijou para trás.
GELO BAIANO = blocos de concreto pintados de branco usados para separar as vias de trânsito.
GENTE BOA = boa pessoa, gente simpática, legal.
GENTE DO CÉU! = admiração, susto.
GERINGONÇA = máquina, coisa ruim.
GIBERA = bolços da calça.
GIGOLÔ = vende o corpo, presta serviços sexuais.
GINCOGISTA = ginecologista.
GINELA = janela.
GIRIMUM = abóbora.
GIRINGONÇA = coisa velha, barreira, trava, coisa mal feita.
GOIPADA = cuspir.
GORFAR = pegar, tributar.
GORFIAR = pegar, dar um bote, atacar, tributar.
GORÓ = beber.
GORPADA = cuspida.
GORPE = golpe.
GOSTOSA = mulher sensual e bonita, mulherão, mulheraço.
GOTA SERENA = bravo, irritado.
GRAÇA = nome do outro, engraçado.
GRAFITAR O PORCELANA = cagar, defecar.
GRÉIA = azoação, festa (ex: a festa foi a maior gréia).
GRILADO = preocupado, com medo.
GRINGO = americano, estrangeiro, que veio de outro país.
GROG = bêbado.
GUARANÁ DE ROLHA = coisa antiga, velha.
GUIMBA = resto de cigarro.
GUMITÁ = vomitar.
GURI = menino.
GURIA = menina, moça.
GURIZADA = meninada.
HARBA CÓRPU CRISTI = habeas corpus.
HEI = chamamento, oi, interjeição.
HERDÔ = herdeiro, herdar.
HOMI = Homem.
HORA AGÁ = momento certo, já.
HORRIVO = horrível.
HOSPITAR = hospital.
I = e.
I É? = e é? Espanto.
IAPÔIS = é mesmo, verdade, concordância.
IBOPE = todo cheio, com tudo, famoso, celebridade, se achando.
IDÉIA DE JIRICÓ = idéia de doido, louco, sem fundamentação.
IDOLATRADA = órgão genital feminino, vagina, xana, buceta.
IÊU SEI = e eu sei?
IIIISSO HOMI = certo, concordo com você, isto aí.
IMBORNÁ = mochila, bornal, sacola.
IMENDA = conserto, ajeitar.
IMPRESTAVI = emprestável, que não vale nada.
INCEBANDO = enrolando, fazendo cera.
INCHA = chato.
INCUCADO = preocupado, pensativo.
INCUTIDO = empenhado, disposto.
INDA = ainda.
INDADISCUBRIU = ainda descobriu.
INDAGA = que festa, pessoas alegres, conversas e papo furado.
INDOSPIA = endoscopia.
INFELIZ DAS COSTA OCA = tipo de xingamento: infeliz, mal caráter, mal elemento!
INFLAMADO = tá cheio, estourando.
INFLUIDO = concorrido.
INFURNADO = preso dentro de casa, detido.
INGRUPI = enganar, passar para trás.
INHACA = catinga, mau cheiro, bagunça, sujeira.
INOKI = nokia.
INÔZÁ = amarrar.
INSTEPOR = xingamento (manezinho da ilha).
INTÃO = então.
INTÉ = até mais.
INTEDIANTE = não ter nada para fazer, ficar parado, vazio(a), lugar chato.
INTENDEMO = entendemos, compreendemos.
INTENDEU? = Entendeu? Compreendeu?
INTENDI = entendi, compreendi.
INTERESSADO = está de olho, paquerando.
INTERTÊ = fazer passar o tempo com algo.
INTICÁ = provocar, chamar atenção para si.
INTICAR = provocar, instigar.
INTINDI = entendi, compreendi.
INTUIADO = cheio.
INTURRADO = cheio.
INÚRTIL = inútel, imprestável.
INVARETADO = nervoso, bravo.
INVÉIS = invés.
INVOCADO = pode ser legal, bonito, diferente ou, pessoa fechada, bravo...
INVOCANO = invocando, paquerando, de olho.
INXERGA = enxerga, enxergar.
IOF = sem avisar, sem tornar público.
IR NA CASINHA = ir ao banheiro.
IR NAS PRIMAS = ir ao puteiro, zona.
IR PRÁ O OUTRO LADO = morrer, partir.
IR PRO CÉU = morrer, partir para o além.
IRIM = irem, partirem.
ISBORRAR = transbordar, passar do limite, encher.
ISCREVO = escrevo.
ISCUITÁ = escutar, ouvir.
ISCUTÁ = escutar.
ISCUTÔ? = escutou?.
ISMERILO = esmeril.
ISPAIÁ = espalhar, mexer.
ISPLICÁ = explicar.
ISPRITO = espírito.
ISTAMU = estômago.
JÁ É = com certeza, de acordo.
JÁ É! = já, agora.
JÁ ERA = acabou, perdeu, foi-se.
JÁ FUI = está bom, imagina, não.
JÁ HOJE = a pouco, algo que aconteceu anteriormente (passado próximo).
JÁ VÔ I = já estou indo.
JÁ VOU = espera sentado.
JÁ’QUÉ = está de olho, interessado, paquerando.
JACU = trouxa, bobo(a), pessoa do interior, tímida, sem malícia.
JAGUARA = burro, nada inteligente.
JAGUARÁ = pessoa que não presta.
JANTE = roda do carro.
JAPÃO = lugar lotado, muita gente, festa.
JAPONA = jaqueta de nylon, japonesa, camisa de couro.
JARARACA = má, brava.
JAROCA = mistura de alguma coisa.
JAULA = pessoa atrasada, “burra”, devagar.
JAVOINDO = estou indo, já vou, estou de saída.
JECA TATU = bobo(a), besta, atrasado(a), fraco(a).
JEITIO = jeito.
JERIMUM = abóbora.
JIRICO = doido, louco, sem fundamentação.
JOÃO SEM BRAÇO = fazendo-se de bobo, esperto.
JOGANDO CONVERSA FORA = conversar muito.
JOGAR BABADO = joga bola ou futebol.
JOGAR VERDE = dando uma de esperto.
JOROCA = mistura de várias coisas, mistura maluca.
JÓSSA = coisa.
JUBA = cabelo, vem de juba de leão, dente, boca.
JUDIÁ = maltratar, bater, torturar.
JUDIARIA = maus tratos, tortura.
K.Ô = mentira.
KAKEDO = pessoa que não valem nada, sem valor.
KAS DE QUÊ? = por causa de que?
KENGA = mulher da vida, mulher feia, mala, pessoa velha, o mesmo que rapariga, biscate.
KRAU = bronca, pegar, manter relação sexual, comer.
KRÉU = catracada na menina, vai e vem durante o sexo, comer.
KULA = viado, gay, travesti.
KYODAY = mulher feia.
LÁ LONGE = distante.
LÁ NO SOVACO DA COBRA = lugar longe e de existência duvidosa.
LÃ RAUSE = lanrause.
LÁ VAI BORDOADA = lá vai pancada, cacetada.
LÁBIA = levar na conversa, enganar, fazer a cabeça.
LABO = falta de informação.
LAMBADA = pancada, batida muito forte, pernada.
LAMBANÇA = sujeira, aprontar, derrubar.
LAMBER OS BEIÇOS = algo gostoso.
LAMBER SABÃO = sair fora, ficar quieto, acalmar-se.
LAMBISGÓIA = mulher que não é admirada por outros.
LAMBUJA = presente, doação, receber.
LANTERNEIRO = funcionário corretor de imperfeições em lataria de carro.
LAPUR = região, local.
LARANJA = substituto, reserva, representante.
LARGAR = sair, ir embora, partir.
LARICA = fome após consumir algum tipo de droga.
LASARENTO = xingamento, expressão de raiva.
LASCADO = perdido, ferrado, sem saída, marcado, frito, fudido.
LATÃO = ônibus “velho”, coletivo.
LAUDO = jeito, jeitinho, quebra-galho, acordo.
LAVÁ = lavar, limpar.
LAVANDO AS MÃOS = saindo fora, desistindo de alguma coisa.
LAVAR A BUNDA = tomar banho.
LAVAR A ÉGUA = correr.
LAVAR ÉGUA = quieta, pára, afasta-se, sai.
LAZARENTO = desgraçado, sem graça, chato.
LAZARENTO DOS INFERNO = palavrão, palavras de baixo calão.
LEGAL = algo bom, divertido, massa.
LEITÊ = leite.
LELÉ = boba, abestada.
LELUIA = aleluia.
LENDA = mentira.
LERO, LERO = conversa séria ou fiada.
LERO-LERO = conversa fiada, enganação, migué.
LESADO(A) = retardado(a), lerdo(a), devagar.
LESEIRA = abestalhamento, idiotice.
LESMA = enrolão, devagar, pessoa que enrola.
LESO(A) = bobo(a), retardada, lerda.
LEVAR BOLACHA = levar um fora, não mais ser querido(a) pelo(a) outro(a).
LEVAR DE EITO = levar tudo junto, levar de roldão.
LEVAR OVO = receber bronca, ser chamado atenção.
LEVAR PÊIA = apanhar.
LEVAR UM ATRAQUE = Quando se leva uma geral ou batida da polícia.
LEVAR UM CHOQUE = levar um fora de alguém, levar uma bronca ou pito, ser chamado a atenção.
LEVOU A BRECA = saiu mal, quebrou.
LEZA = desligada, distraída(o).
LEZADO = cansado, enganado, passado para trás.
LIBERAR O MORENO = fazer "necessidades fisiológicas", defecar, cagar.
LICOTINA = guilhotina.
LIGA = ligar, dar atenção, fazer funcionar, olhar.
LIGADO = atento.
LIMPÁ = limpar.
LINGUA DE TRAPO = linguarudo.
LÍNGUA PRETA = fala demais.
LINGUARUDO(A) = fala demais, fala o que não deve.
LISEIRO(A) = sem dinheiro, duro(a).
LISO = rápido, esperto, ensaboado, duro, sem dinheiro, cinco dedos, matando cachorro a paulada.
LISO QUE PAU DE GALINHEIRO = ligeiro, esperto.
LIVRÁ = livrar, ficar livre.
LOÇA = louça.
LOCO = louco.
LOGO ALI = próximo, perto.
LOKO DE BAUM = bom demais, muito bom.
LOLÓ = entorpecente caseiro usado por usuários em carnavais: mistura de éter e clorofórmio.
LOMBRADO = drogado, doidão, aéreo.
LOROTA = conversa fiada.
LOUCO = legal, demais, massa.
LOUCO DE LEGAL = super legal, super bonito.
LP = lança perfume, droga.
LUITÁ = brigar.
LUIZ = luz, claridade.
FONTE: Sua Pesquisa e Dicionario Popular